1 00:00:02,700 --> 00:00:07,500 Kom op, lieverd, we zijn te laat. Wacht even. ik moet deze antibacteriële inlegzolen plaatsen 2 00:00:07,500 --> 00:00:11,760 in mijn schoenen, waarbij ik twee dingen combineer die ik vasthoud lieve, bowlen en hygiëne. 3 00:00:13,840 --> 00:00:18,200 Ik kan nog steeds niet geloven dat jullie lid zijn geworden van een bowling competitie. Het zijn zo Flintstones. 4 00:00:20,260 --> 00:00:22,780 Wat heeft bowlen ermee te maken? vitamines? 5 00:00:26,700 --> 00:00:31,060 Bowlen geeft je moeder en mij iets wij kunnen het samen doen. Ze huilde daarna 6 00:00:31,060 --> 00:00:32,060 paintball. 7 00:00:32,940 --> 00:00:36,400 Oké, laten we gaan. Meisjes, onthoud: nee later dan 9 uur, en dan komen 8 00:00:36,400 --> 00:00:37,420 rechtstreeks vanuit de bibliotheek naar huis. 9 00:00:37,780 --> 00:00:38,780 Dat is het plan. 10 00:00:39,780 --> 00:00:42,800 Het is zo schattig hoe ze denken dat ik het ooit maak het naar de bibliotheek. 11 00:00:44,280 --> 00:00:48,160 Justin, je tante Faith past op vanavond, en ze beloofde je een 12 00:00:48,160 --> 00:00:49,160 lekker diner. 13 00:00:49,300 --> 00:00:52,520 Maar goed dat ik met Sloppy naar de stad ben gegaan Joe is vandaag aan het lunchen. 14 00:00:54,800 --> 00:00:56,520 Hé, midden-Amerikanen! 15 00:00:58,140 --> 00:01:01,620 Je gaat dit niet geloven. Denk aan Reed, die schattige brandweerman I 16 00:01:01,620 --> 00:01:02,519 toevallig tegengekomen? 17 00:01:02,520 --> 00:01:05,319 Toevallig ontmoet omdat je je hebt gedroogd slipje in je broodrooster. 18 00:01:07,120 --> 00:01:11,040 Ik heb mijn leven te danken aan de helft van die dappere held een uur onnodige reanimatie. 19 00:01:13,380 --> 00:01:15,380 Hoe dan ook, hij belde en vroeg me mee uit. Wens ik geluk. 20 00:01:15,580 --> 00:01:16,179 Wacht even. 21 00:01:16,180 --> 00:01:18,340 Vanavond? Je zei dat je bij zou blijven Justinus. 22 00:01:18,840 --> 00:01:19,840 Is dat vanavond? 23 00:01:20,140 --> 00:01:21,500 Ik dacht dat dat gisteravond was. 24 00:01:22,680 --> 00:01:24,160 Wij waren hier gisteravond. 25 00:01:24,380 --> 00:01:24,919 Ik weet. 26 00:01:24,920 --> 00:01:27,580 Ik vond het gewoon een makkelijk optreden. 27 00:01:29,100 --> 00:01:30,380 Faith, we hebben je vanavond nodig. 28 00:01:31,000 --> 00:01:32,700 En je moet beginnen met het eren van jouw verplichtingen. 29 00:01:33,240 --> 00:01:35,440 Ja, dat onderzoek ik in therapie. 30 00:01:35,900 --> 00:01:39,320 Ik vertelde Reed bijvoorbeeld dat ik hem zou ontmoeten vijf minuten, en ik ben diep toegewijd 31 00:01:39,320 --> 00:01:42,480 om dat te eren. Kijk naar je kleine zuster boekt vooruitgang. Ik hou van je! 32 00:01:45,620 --> 00:01:46,620 Justin, vriend. 33 00:01:47,400 --> 00:01:49,160 Trek je jas aan. Je gaat met ons mee. 34 00:01:49,480 --> 00:01:52,640 Goh, ik had er mijn zinnen op gezet om dit te doen wiskunde huiswerk. 35 00:01:52,900 --> 00:01:53,900 Maar jij bent de baas. 36 00:01:55,600 --> 00:01:58,520 Ik kan niet geloven dat ze gewoon is weggelopen wij. 37 00:01:58,840 --> 00:02:01,660 Ik ben zo boos. Ik zou gewoon een puppy kunnen controleren. 38 00:02:03,820 --> 00:02:07,960 Waarom ben je zo opgewonden? Serieus, waarom Schrikt het je nog steeds dat dat van Faith is? 39 00:02:07,960 --> 00:02:10,039 onbetrouwbaar? Het is gewoon zo frustrerend. 40 00:02:10,280 --> 00:02:11,860 Leert ze niets in therapie? 41 00:02:12,180 --> 00:02:16,000 Kijk, je zult een stuk gelukkiger zijn als je Ga het feit accepteren dat je zus 42 00:02:16,000 --> 00:02:19,840 zal je altijd in de steek laten. Dat is zij een gekke vlok. 43 00:02:22,060 --> 00:02:25,800 Ik wil gewoon geloven dat ze kan veranderen. Nou, het kan zijn dat je lang moet wachten. 44 00:02:26,060 --> 00:02:27,340 In de tussentijd... 45 00:02:27,660 --> 00:02:31,160 Het kan helpen om dit trucje te gebruiken. Elke keer als ze haar mond opendoet, doe ik dat gewoon 46 00:02:31,160 --> 00:02:34,240 scherm haar af door een loop of rock te spelen mij Amadeus in mijn hoofd. Laten we bowlen. 47 00:02:45,880 --> 00:02:49,060 Waarom doet ze dat altijd? 48 00:02:50,400 --> 00:02:55,420 Laverne, Hope heeft een heel specifiek probleem routine vóór het bowlen. Ze zegt dat het haar helpt. 49 00:02:56,480 --> 00:02:57,480 Dat is niet het geval. 50 00:03:04,910 --> 00:03:05,910 Maak je geen zorgen, Charlie. 51 00:03:06,010 --> 00:03:07,190 Gewoon een slechte nacht hebben. 52 00:03:07,490 --> 00:03:09,990 Ik zal mijn A-game dit weekend vinden toernooi. 53 00:03:10,270 --> 00:03:11,270 Ik weet dat je dat zult doen. 54 00:03:12,930 --> 00:03:14,910 Op dit punt zou ik een moord doen voor je D-spel. 55 00:03:16,030 --> 00:03:17,250 Dit is zo leuk. 56 00:03:17,590 --> 00:03:19,590 Roy, je bent een geweldige bowler. 57 00:03:19,850 --> 00:03:22,330 Laverne, je komt echt mee. 58 00:03:24,270 --> 00:03:25,270 Roy? 59 00:03:25,530 --> 00:03:30,030 Je hebt je fles nog steeds in je bowlingtas? Ja, maar ik heb hem geleegd toen 60 00:03:30,030 --> 00:03:32,190 Ze had het over het kind in de schoolspel. 61 00:03:33,950 --> 00:03:35,950 Mam, ik verveel me. 62 00:03:36,290 --> 00:03:37,290 Kan ik spelen? 63 00:03:38,050 --> 00:03:42,050 Justin, lieverd, dit is volwassen bowlen. We kunnen de bunkers niet gebruiken. 64 00:03:44,330 --> 00:03:45,610 Sorry, papa, ik heb het geprobeerd. 65 00:03:47,630 --> 00:03:52,590 Daar zijn ze dan, Team Shanowski in de huis-ki. 66 00:03:54,010 --> 00:03:55,400 Hallo. Fil. 67 00:03:55,700 --> 00:03:59,100 Karel. Hoe rollen we ze dit uit? fijne avond? Bent u en de mevrouw 68 00:03:59,100 --> 00:04:00,240 klaar voor het weekendtoernooi? 69 00:04:02,460 --> 00:04:03,460 Verdomde handlotion. 70 00:04:04,660 --> 00:04:05,638 Hé, Fil. 71 00:04:05,640 --> 00:04:06,640 Oh. 72 00:04:07,860 --> 00:04:11,980 Ze is gewoon met een kind bezig verjaardagsfeestje in baan acht. 73 00:04:12,460 --> 00:04:16,839 Ja, kijk, daarom wil mevrouw dat niet doe met mij mee aan het toernooi. Ik heb 74 00:04:16,839 --> 00:04:18,500 Janet Gibson gerecruteerd als mijn partner. 75 00:04:19,420 --> 00:04:20,420 Janet Gibson? 76 00:04:21,980 --> 00:04:24,460 Kwam ze niet in aanmerking voor het kogelstoten? Athene? 77 00:04:25,480 --> 00:04:30,080 Kwalificeren? Ze sleepten een bronzen medaille binnen over die 50 cm lange nek, mijn vriend. Wees 78 00:04:30,080 --> 00:04:31,080 goed, dokter. 79 00:04:33,980 --> 00:04:38,160 Ik kan het niet geloven. Phil Hobart heeft Janet Gibson als beltoon. 80 00:04:39,100 --> 00:04:40,700 Misschien zal je vrouw verbeteren. 81 00:04:42,800 --> 00:04:45,760 Misschien zal Denzel een liefdeslied voor me zingen buiten mijn raam. 82 00:05:00,010 --> 00:05:01,010 Wat doe jij hier? 83 00:05:01,270 --> 00:05:04,150 Mijn date met Reed verliep geweldig, en... Toen moest hij plotseling wegrennen 84 00:05:04,150 --> 00:05:05,150 naar zijn werk. 85 00:05:05,270 --> 00:05:07,310 Zijn taak als brandweerman? 86 00:05:08,450 --> 00:05:12,630 Blijkbaar is er een ovenexplosie in a verpleeghuis is belangrijker dan een 87 00:05:12,630 --> 00:05:14,410 intiem moment bij een bloeiende ui. 88 00:05:15,610 --> 00:05:19,410 Hé, Faith, luister. Zolang jij dat bent hier, kun je een paar biertjes voor ons halen? 89 00:05:20,190 --> 00:05:21,190 Echt niet. 90 00:05:21,310 --> 00:05:25,230 Ik ben hier om te bowlen. Kom op, Justinus. Jij en ik zal een team zijn. Charlie, typ in 91 00:05:25,230 --> 00:05:25,929 onze namen. 92 00:05:25,930 --> 00:05:27,710 Je kunt niet zomaar ingrijpen. 93 00:05:28,080 --> 00:05:33,860 Dit is een competitie, geen congalijn. Zij kan mijn laatste frame rollen. Die van je vrouw 94 00:05:33,860 --> 00:05:36,400 bowlen heeft me in een heel donkere wereld gebracht plaats. 95 00:05:38,480 --> 00:05:40,280 Nee, nee. Hé, nee. 96 00:05:40,620 --> 00:05:43,740 Nee. Hé, je kunt die schoenen niet bowlen. 97 00:05:48,120 --> 00:05:49,120 Wauw. 98 00:05:50,540 --> 00:05:54,500 Geloof, dat was... Je bent goed. 99 00:05:55,660 --> 00:05:57,660 Ik moest de slechte plaatsing compenseren omstandigheden. 100 00:05:57,980 --> 00:05:59,500 Te veel olie op de vierde plank. 101 00:06:04,560 --> 00:06:08,440 Charlie, hoe pak je een 7-10-2-9-5-6-4 gesplitst? 102 00:06:09,600 --> 00:06:13,780 Het is niet mijn bedoeling om u uw zaken te vertellen, Doc, maar je bent met de verkeerde zus getrouwd. 103 00:06:16,100 --> 00:06:18,040 Mam, ik voel me niet lekker. 104 00:06:19,880 --> 00:06:23,320 Voel je je warm? 105 00:06:24,300 --> 00:06:25,149 Oké. 106 00:06:25,150 --> 00:06:28,470 Kom op, laten we gaan. Ik kreeg overweldigd door de stank van voeten 107 00:06:28,470 --> 00:06:34,870 hoe dan ook. Eigenlijk denk ik een ziek kind een ouder voor hem moet zorgen. EEN 108 00:06:34,870 --> 00:06:37,710 ouder die niet heeft gedronken. 109 00:06:39,570 --> 00:06:41,870 Ik denk dat hij gelijk heeft. Ik neem hem. 110 00:06:42,410 --> 00:06:44,610 Verdorie, ik was net de planken aan het opwarmen. 111 00:06:45,570 --> 00:06:47,710 Doei. Voel je beter, maatje. 112 00:06:48,230 --> 00:06:50,650 Oké, ik denk dat ik weg ben. 113 00:06:50,990 --> 00:06:53,890 Eh, Beth, jij... 114 00:06:54,700 --> 00:06:58,100 Je hebt zin om in te vallen voor Hope in onze kleine competitie hier? 115 00:06:58,500 --> 00:07:02,420 Mij? Ja. Jij bent degene die ik zei Ik kon niet zomaar meedoen. Hij heeft het mis. Jij 116 00:07:02,420 --> 00:07:03,860 kan. De man is een idioot. 117 00:07:04,900 --> 00:07:06,320 Ik hou van de manier waarop dit team denkt. 118 00:07:10,620 --> 00:07:14,460 Hoe dan ook, ik was deze industrial aan het filmen film voor een bowlingschoenenbedrijf, en 119 00:07:14,460 --> 00:07:17,640 zo heb ik leren bowlen, omdat Ik heb zoiets van, weet je, methode. 120 00:07:18,740 --> 00:07:20,480 Bovendien kan ik het nu op mijn cv zetten. 121 00:07:21,160 --> 00:07:24,820 Je weet wel, onder speciale vaardigheden zoals nep gebarentaal en accenten van verzonnen 122 00:07:24,820 --> 00:07:25,820 landt. 123 00:07:26,620 --> 00:07:28,940 Nou, je bent een geweldige bowler. 124 00:07:29,620 --> 00:07:32,900 Ik heb nog nooit een vrouw gezien die kon scoren meer dan 200. 125 00:07:33,180 --> 00:07:37,760 Behalve Janet Gibson, maar dat is vertroebeld door de steroïdeschandalen. 126 00:07:39,400 --> 00:07:44,420 We hebben te veel tijd samen doorgebracht vandaag, dus... 127 00:07:44,420 --> 00:07:49,000 Dat is welterusten in valse gebarentaal. 128 00:07:49,400 --> 00:07:50,580 Ja, nacht. 129 00:07:51,120 --> 00:07:57,860 Oh, luister, geloof, er is een toernooi dit weekend en 130 00:07:57,860 --> 00:08:04,240 en ik dacht dat jij en ik dat misschien wel zouden kunnen samen een bowlingtoernooi organiseren 131 00:08:04,240 --> 00:08:09,160 Ik kan net zo goed een polyester pan dragen pak aan en zet mijn auto op sintelblokken 132 00:08:09,160 --> 00:08:15,640 op de voortuin, kom op, ik wed dat het kan winnen en ik wil niets liever dan dat 133 00:08:15,640 --> 00:08:16,619 verslaan 134 00:08:16,620 --> 00:08:20,280 Bill stinkt Hobart met zijn flamboyante beenschop volgen. 135 00:08:21,640 --> 00:08:24,600 Nou, ik hou ervan om te winnen. 136 00:08:25,280 --> 00:08:27,400 Vooral omdat iemand anders het moet doen verliezen. 137 00:08:28,140 --> 00:08:29,640 Geweldig. Dus je gaat het doen? 138 00:08:30,520 --> 00:08:32,200 Morgenavond begint de eerste ronde. 139 00:08:33,840 --> 00:08:36,880 Prima. Wacht, hoe zit het met Hope? dacht ik zij was je partner. 140 00:08:37,720 --> 00:08:43,900 De waarheid is dat Hope dat graag wil weet dat ze van de haak is. Zij is 141 00:08:43,900 --> 00:08:45,580 alleen, weet je, ze houdt er niet zo van bowlen. 142 00:08:46,320 --> 00:08:47,320 Echt? Ja. 143 00:08:47,700 --> 00:08:51,560 Ja, de eerste keer dat ik het voorstelde, zij dacht dat we gingen winkelen 144 00:08:51,560 --> 00:08:52,560 kommen. 145 00:08:53,080 --> 00:08:54,080 Wauw. 146 00:08:54,260 --> 00:08:56,440 Het is maar goed dat je haar dat nooit hebt gevraagd craps spelen. 147 00:09:01,420 --> 00:09:03,140 Hé, hoe gaat het met Justin? 148 00:09:03,760 --> 00:09:06,540 Nou, het is maar goed dat we thuis zijn gekomen toen wij dat deden. 149 00:09:07,020 --> 00:09:10,120 Zodra we uit de auto stapten, zei hij alles overgegeven. 150 00:09:10,660 --> 00:09:11,960 Het kind is als een haai. 151 00:09:14,160 --> 00:09:16,700 Het verbaast me dat ik geen banden heb gezien en kentekenplaten. 152 00:09:19,560 --> 00:09:21,280 O, arme jongen. 153 00:09:21,680 --> 00:09:24,540 Ja, hij heeft koorts, maar hij slaapt. 154 00:09:24,860 --> 00:09:26,260 Ik ben blij dat ik hem thuis heb gebracht. 155 00:09:26,580 --> 00:09:29,580 Maar verdomd, het kostte me mijn dood om verder te lopen jullie. 156 00:09:29,900 --> 00:09:36,380 Nou, je bent in de eerste plaats moeder en bowler veel later. 157 00:09:38,640 --> 00:09:42,780 Hoe dan ook, we hebben vertrouwen om voor je in te grijpen. 158 00:09:43,250 --> 00:09:45,030 Mm. Hoe erg was het? 159 00:09:46,010 --> 00:09:49,070 Het volstaat te zeggen dat ze niet kan doen met een bowlingbal wat je kunt doen. 160 00:09:50,450 --> 00:09:52,790 Wauw. Het komt door mijn dans achtergrond. 161 00:09:53,390 --> 00:09:55,250 Evenwicht en tempo zijn belangrijke componenten. 162 00:09:56,490 --> 00:09:59,110 Maak je geen zorgen. Ik kom terug op de planken tegen de tijd van dit weekend. 163 00:10:01,110 --> 00:10:04,430 Ja, eigenlijk is het een beetje lastig. 164 00:10:05,050 --> 00:10:08,710 Faith hoorde over het toernooi. Zij hield me in het nauw, helemaal opgewonden over hoe 165 00:10:08,710 --> 00:10:12,010 ze houdt veel van bowlen. O, Charlie, Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, mag ik spelen? 166 00:10:12,940 --> 00:10:13,940 Het was gênant. 167 00:10:14,200 --> 00:10:15,840 Wauw. Wat zei je? 168 00:10:16,120 --> 00:10:18,180 Ik zei: nee, ik bowlen met hoop. 169 00:10:18,860 --> 00:10:20,340 Bowlen is hoopsport. 170 00:10:21,260 --> 00:10:22,260 Dat is waar. 171 00:10:23,640 --> 00:10:27,820 Trouwens, ik zei: Faith, dat ben je volkomen onbetrouwbaar. En ze gaat, oh, 172 00:10:27,820 --> 00:10:30,400 Alsjeblieft, Charlie, kom op. Geef mij een kans om je te laten zien dat ik kan veranderen. 173 00:10:31,760 --> 00:10:32,880 Zei ze dat? Ja. 174 00:10:33,280 --> 00:10:38,100 Ik bedoel, waarom zou ik haar geloven? Gewoon omdat ze familie is en wij niet geven 175 00:10:38,100 --> 00:10:39,860 haar een kans om zichzelf te bewijzen, niemand anders wel. 176 00:10:41,480 --> 00:10:43,200 Kleur mij niet overtuigd. 177 00:10:45,620 --> 00:10:49,860 Charlie, laat Faith in de spelen toernooi met jou. Nee. 178 00:10:50,380 --> 00:10:51,600 Nee, verdomme! 179 00:10:54,380 --> 00:10:56,600 Jij bent mijn partner. Wij bowlen samen. 180 00:10:58,660 --> 00:11:02,240 Het maakt niet uit hoeveel, het lijkt op Faith komt de hoek om. 181 00:11:02,480 --> 00:11:06,540 Nee. Als Faith zich daaraan probeert te binden iets, ik denk dat we moeten steunen 182 00:11:06,540 --> 00:11:07,540 dat. 183 00:11:08,080 --> 00:11:09,300 Kom op, alsjeblieft. 184 00:11:10,170 --> 00:11:11,170 Laat haar spelen. 185 00:11:11,310 --> 00:11:13,490 Zelfs als ze je naar beneden sleept als een aambeeld. 186 00:11:16,790 --> 00:11:17,790 Oké. 187 00:11:18,650 --> 00:11:19,650 En maak je geen zorgen. 188 00:11:19,990 --> 00:11:21,190 Ik zal haar wat tips geven. 189 00:11:21,530 --> 00:11:22,530 Niet doen! 190 00:11:23,370 --> 00:11:27,810 Ik bedoel, weet je, een goochelaar nooit onthult haar geheimen, en als je bowlt, 191 00:11:28,110 --> 00:11:32,530 het tart gewoon de logica. 192 00:11:41,930 --> 00:11:43,830 Oh, Justin, schatje, je klinkt vreselijk. 193 00:11:44,390 --> 00:11:46,810 Kun je een kussen over je hoofd leggen? ik kan de televisie niet horen. 194 00:11:49,670 --> 00:11:51,110 O, 102. 195 00:11:52,110 --> 00:11:53,690 Je bent echt ziek, schat. 196 00:11:54,310 --> 00:11:56,630 Ziek genoeg om een ​​film met een R-rating te kijken? 197 00:11:58,490 --> 00:12:02,590 Nee, maar je kunt wel wat kippensoep krijgen en maak slechte woorden van de noedels. 198 00:12:03,990 --> 00:12:07,430 Oké, maar schakel niet alle U's uit deze keer. 199 00:12:09,310 --> 00:12:13,590 Toen ik een keer ziek was, schreef ik de volledige preambule van de Grondwet met 200 00:12:13,590 --> 00:12:14,610 twee kommen soep. 201 00:12:14,970 --> 00:12:17,310 Toen ik ziek was, at ik gewoon mijn soep. 202 00:12:17,790 --> 00:12:19,250 Want dat is wat normale mensen doen. 203 00:12:21,470 --> 00:12:26,970 Oh, en heb je die van Phil Hobart gezien? Kleine show op Lane 10? 204 00:12:27,190 --> 00:12:30,770 Vangen? Wat een hulpmiddel. Ik bedoel, ik vieren als ik een staking krijg, maar ik 205 00:12:30,770 --> 00:12:32,250 Loop niet terug naar mijn stoel. 206 00:12:33,110 --> 00:12:36,330 Dus, hoe ging het? Je ziet wat ik bedoel over de beentrap? 207 00:12:36,590 --> 00:12:38,510 Oh, mijn God, hij lijkt op een bowlingracket. 208 00:12:46,200 --> 00:12:47,520 Zo grappig. Oh. 209 00:12:48,600 --> 00:12:51,020 Hé, lieverd, raad eens? Wij hebben de finale morgen. 210 00:12:51,340 --> 00:12:53,680 Hobart en die Sasquatch gaan naar beneden. 211 00:12:54,740 --> 00:12:55,760 Het is gewoon geweldig. 212 00:12:56,160 --> 00:13:00,300 Jullie gaan weer samen bowlen morgen, en ik ben hier bij Justin 213 00:13:00,300 --> 00:13:01,840 met een emmer. 214 00:13:03,960 --> 00:13:08,000 Oh. Over het kleine ding gesproken, ik Je kunt hem beter naar bed brengen. O, hé, 215 00:13:08,080 --> 00:13:11,800 Faith, als ik terugkom, zullen we praten nog wat meer over Hobart. Ja, zoals 216 00:13:11,800 --> 00:13:14,840 de sukkelige manier waarop hij elke keer zijn biceps kust keer dat hij een strike krijgt. 217 00:13:16,900 --> 00:13:18,800 Oh, wacht, dat ben jij. 218 00:13:23,780 --> 00:13:29,460 Weet je, van alle mensen doe ik dat niet zoals dat Charlie begint te groeien 219 00:13:29,460 --> 00:13:30,460 ik. 220 00:13:32,280 --> 00:13:33,229 Weet je... 221 00:13:33,230 --> 00:13:36,450 Toen Charlie me voor het eerst vroeg om mee te bowlen hem, ik dacht dat het het ergste was 222 00:13:36,450 --> 00:13:37,450 idee ooit. 223 00:13:38,650 --> 00:13:39,650 Het spijt me. 224 00:13:40,070 --> 00:13:42,370 Charlie heeft je gevraagd om met hem te bowlen? 225 00:13:42,810 --> 00:13:47,070 Gesmeekt lijkt er meer op. En gelukkig voor jij, ik zei ja. Want weet je, 226 00:13:47,090 --> 00:13:48,490 Charlie vertelde me hoeveel je haat bowlen. 227 00:13:50,610 --> 00:13:51,610 Heeft hij dat gedaan? 228 00:13:52,590 --> 00:13:53,590 Daar. 229 00:13:58,830 --> 00:13:59,789 Het is officieel. 230 00:13:59,790 --> 00:14:01,250 Ik ben een bowler uit het Midwesten. 231 00:14:08,470 --> 00:14:09,930 O, arme kleine man. 232 00:14:11,090 --> 00:14:12,950 Ik ging slapen zodra ik hem had neergelegd. 233 00:14:14,570 --> 00:14:17,370 Je vroeg Faith om je partner te zijn? 234 00:14:21,490 --> 00:14:23,050 Ik heb het mis. Ik denk dat ik hem hoor braken. 235 00:14:23,310 --> 00:14:24,310 Waarom? 236 00:14:25,650 --> 00:14:27,030 Heb je tegen mij gelogen? 237 00:14:28,490 --> 00:14:30,210 Omdat ik je geen pijn wilde doen gevoelens. 238 00:14:31,190 --> 00:14:32,630 Wat zou mijn gevoelens kwetsen? 239 00:14:32,910 --> 00:14:34,550 Nou, ik zeg je dat je niet... 240 00:14:36,820 --> 00:14:38,800 Een bijzonder sterke bowler. 241 00:14:39,540 --> 00:14:40,600 En geloof is? 242 00:14:40,840 --> 00:14:42,260 Schatje, ze is geboren om door het bos te lopen. 243 00:14:47,140 --> 00:14:48,140 O, lieverd. 244 00:14:48,380 --> 00:14:49,380 Ga terug, ik zeg het je! 245 00:14:53,680 --> 00:14:56,880 Hoop, het spijt me. 246 00:14:58,700 --> 00:15:02,340 Als je mij echt geen pijn wilde doen gevoelens, waarom zuig je het dan niet gewoon op? 247 00:15:02,340 --> 00:15:03,600 en mij met je laten spelen? 248 00:15:03,980 --> 00:15:07,280 Omdat we zouden verliezen. 249 00:15:09,280 --> 00:15:10,280 Brutaal. 250 00:15:11,680 --> 00:15:15,560 Dit gaat dus echt niet over jou mijn gevoelens beschermen. De waarheid is, 251 00:15:15,600 --> 00:15:18,940 jij geeft er meer om om een of andere stomme te winnen bowling trofee. 252 00:15:19,360 --> 00:15:24,060 Nee, nee, zo eenvoudig is het niet. Het is zo veel ingewikkelder dan dat, lieverd. 253 00:15:29,880 --> 00:15:32,360 Lieverd, laten we nog een baby krijgen. 254 00:15:46,580 --> 00:15:49,040 Hoi. Is Faith al gevallen? 255 00:15:55,380 --> 00:15:56,540 Geloof, laten we gaan! 256 00:15:59,460 --> 00:16:00,460 Wauw. 257 00:16:01,040 --> 00:16:02,040 Koud daar. 258 00:16:04,980 --> 00:16:05,980 Fris hier. 259 00:16:11,400 --> 00:16:12,400 Zeker, lieverd. 260 00:16:12,680 --> 00:16:13,940 Maar ik kan je niet rijden. 261 00:16:14,540 --> 00:16:16,720 Kijk, ik ben niet bijzonder sterk bestuurder. 262 00:16:19,380 --> 00:16:22,500 Oké, zolang we maar eerlijk zijn, Ik ben nooit gek geweest op jouw 263 00:16:22,500 --> 00:16:23,500 roerei. 264 00:16:30,580 --> 00:16:35,260 Kijk, lieverd, ik weet niet hoeveel er nog meer zijn manieren waarop ik kan zeggen dat het me spijt. 265 00:16:38,480 --> 00:16:39,480 Hoop! 266 00:16:39,900 --> 00:16:40,900 Hoe zie ik eruit? 267 00:16:42,090 --> 00:16:43,710 Waarom draag je die jurk? 268 00:16:44,110 --> 00:16:47,690 Omdat ik er zo heet uitzie terwijl het toch een gemakkelijke toegang mogelijk maakt. 269 00:16:49,230 --> 00:16:53,270 Reed de brandweerman heeft net gebeld en uitgenodigd ik naar de film. Het is weer aan. Wauw, 270 00:16:53,370 --> 00:16:54,370 ho, ho. 271 00:16:54,850 --> 00:16:57,210 Ik ben zo blij voor je. 272 00:16:58,190 --> 00:17:00,710 Charlie, ben je niet blij voor haar? 273 00:17:01,070 --> 00:17:04,109 Je kunt niet naar de film gaan. Wij hebben een bowling toernooi. 274 00:17:04,910 --> 00:17:06,930 Waarom hebben we niet gewoon de toernooi volgende week? 275 00:17:07,650 --> 00:17:10,630 Wij hebben het niet. Ze hebben het. Wij zitten erin. 276 00:17:11,020 --> 00:17:12,020 Vandaag! 277 00:17:12,960 --> 00:17:13,960 O ja, juist. 278 00:17:14,780 --> 00:17:16,119 Ik kan vandaag niet komen. 279 00:17:16,319 --> 00:17:17,400 Maar dinsdag is goed voor mij. 280 00:17:17,800 --> 00:17:22,339 Ik kan je niet geloven. Ik wist dat ik dat niet moest doen vertrouw op jou. 281 00:17:22,680 --> 00:17:24,380 Lieverd, wat had je verwacht? 282 00:17:24,859 --> 00:17:25,859 Geloof is geloof. 283 00:17:26,119 --> 00:17:27,400 Wat moet dat betekenen? 284 00:17:27,740 --> 00:17:29,860 Maak je geen zorgen. Je gaat gewoon naar buiten en veel plezier. 285 00:17:31,800 --> 00:17:35,320 Voor de duidelijkheid: het is woensdagochtend ook wijd open. 286 00:17:40,889 --> 00:17:44,830 Greg, ik heb geen partner. Ik zal het zijn gediskwalificeerd. Zij is de meest 287 00:17:44,830 --> 00:17:46,850 onverantwoordelijk, onvolwassen persoon. 288 00:17:47,230 --> 00:17:49,890 God, ik had haar moeten steunen de oprit toen ik de kans had. 289 00:17:52,270 --> 00:17:54,310 Waarom ben je zo opgewonden? 290 00:17:54,610 --> 00:17:57,990 Serieus, waarom schokt het je zo? Geloof is zo onbetrouwbaar? 291 00:17:58,770 --> 00:18:02,370 Weet je, je zult een stuk gelukkiger zijn als jij accepteert dat mijn zus dat altijd is 292 00:18:02,370 --> 00:18:03,890 ga je in de steek laten. 293 00:18:04,630 --> 00:18:05,890 Ze is een vreselijke vlok. 294 00:18:28,240 --> 00:18:30,400 Wil jij mijn partner zijn in de finale? 295 00:18:36,180 --> 00:18:42,140 Denk je echt na nadat je beledigd bent mij en mij opzij zetten voor geloof, dat zou ik doen 296 00:18:42,140 --> 00:18:43,140 kom je nog steeds met je mee? 297 00:18:43,860 --> 00:18:46,560 Nee, waarschijnlijk niet. 298 00:18:49,560 --> 00:18:51,620 Verdomd, mijn passie voor dit spel! 299 00:19:00,810 --> 00:19:03,890 Team Shanowski in de huisski. 300 00:19:05,070 --> 00:19:08,090 Dat wordt nooit ouderwets. 301 00:19:09,330 --> 00:19:14,250 Veel geluk voor jou en de kleine dame. Hetzelfde geldt voor jou en de enge dame. 302 00:19:15,110 --> 00:19:17,630 Waar is Janet trouwens? Herentoilet. 303 00:19:23,270 --> 00:19:25,330 Oude gewoonten sterven moeilijk. 304 00:19:26,690 --> 00:19:27,770 Veel succes, Karel. 305 00:19:32,840 --> 00:19:34,300 Kan iemand mij wat gedesinfecteerde schoenen geven. 306 00:19:35,100 --> 00:19:36,200 Charlie heeft zijn partner terug. 307 00:19:36,540 --> 00:19:37,660 Hé, wat doe jij hier? 308 00:19:37,880 --> 00:19:39,720 Wat is er met je filmdate gebeurd? de brandweerman? 309 00:19:40,620 --> 00:19:43,700 Nou, ik was op weg daarheen, en ik kwam om na te denken over wat jullie zeiden 310 00:19:43,700 --> 00:19:47,820 over dat ik onbetrouwbaar was, en dat klopte ook Ik vind het verdrietig dat je me zojuist hebt geschreven 311 00:19:47,820 --> 00:19:52,660 zo af. Nou, het is niet zo dat we dat hebben gedaan heb je afgeschreven. We zijn net bijgekomen 312 00:19:52,660 --> 00:19:56,580 grip op wie je bent. Maar dat heb ik niet te zijn wie ik ben. Ik kan iemand anders zijn, 313 00:19:56,660 --> 00:19:58,060 alleen ik wil er hetzelfde uitzien. 314 00:19:58,540 --> 00:19:59,980 Daarom kwam ik terug, Charlie. 315 00:20:00,320 --> 00:20:01,320 Nou, kom op. 316 00:20:01,660 --> 00:20:04,360 Laten we Phil Hobart een nieuwe bowlingbal geven gat. 317 00:20:06,240 --> 00:20:07,240 Oké. 318 00:20:08,000 --> 00:20:09,680 Laten we je omkleden in mijn shirt. 319 00:20:12,520 --> 00:20:13,520 Wacht even, Geloof. 320 00:20:15,400 --> 00:20:16,400 Ik heb mijn partner. 321 00:20:17,760 --> 00:20:18,760 Wat? 322 00:20:19,640 --> 00:20:22,760 Maar jij en ik zijn het team dat ons te pakken heeft gekregen tot nu toe. 323 00:20:23,400 --> 00:20:28,760 Ze heeft gelijk. Ik bedoel, ik weet dat ik niet zo ben een goede speler als Faith, en... 324 00:20:29,200 --> 00:20:32,460 Ik begrijp hoe belangrijk het voor je is om dit toernooi te winnen, dus het is... 325 00:20:32,460 --> 00:20:39,300 Wat belangrijk is, is vasthouden aan de persoon waarvan ik weet dat ik er altijd op kan vertrouwen. 326 00:20:41,680 --> 00:20:44,320 We hebben het over de finale van de toernooi hier. 327 00:20:45,480 --> 00:20:49,000 Is het de moeite waard om het hele ding weg te gooien? weg om een paar seksuele brownies te scoren 328 00:20:49,000 --> 00:20:50,100 punten met je vriendin? 329 00:20:53,280 --> 00:20:54,820 Kom op, hoop. Jij bent als eerste op. 330 00:20:55,580 --> 00:20:57,220 En ja, dat is het ook. 331 00:20:59,760 --> 00:21:01,820 Getrouwde mensen zijn net een sekte. 332 00:21:14,720 --> 00:21:17,220 Hé, dat is geweldig, lieverd. 333 00:21:17,420 --> 00:21:18,420 Het is. 334 00:21:19,800 --> 00:21:22,460 Misschien krijgt ze het de volgende keer wel in zich eigen rijstrook.